Утро… Стоит ли открыть глаза или ещё немного продлить сон, до наступления момента, когда прозвучит раздражающий сигнал будильника? Или, может быть, украсть у дня ещё несколько минут, чтобы остаться наедине с собой? Без любимого мужа, отправившегося в рабочую поездку к клиенту, можно позволить себе умыться, позавтракать невкусным рисом и одновременно нарисовать свой портрет, отражённый в зеркале. Утро в Шанхае. Затянутое туманом, как это нередко случается, когда день не обещает ничего необычного и волшебных событий. Если, конечно, …
Утро…
Решиться на пробуждение или проспать те короткие, но законные пять минут до отвратительного звонка будильника? Или, возможно, после этой «утренней серенады» вырвать у дня ещё пять минут для себя, единственной? Без любимого мужа, отправившегося в командировку к очередному клиенту, можно спокойно умываться и есть невкусный, размокший вываренный рис,
чтобы изобразить прекрасную девушку на светло-зеленом холсте, запечатлённом в зеркальном отражении, нужно делать это одновременно.
Утро в Шанхае. Воздух затянут туманом. Так бывает нередко, когда день не сулит никаких неожиданностей и волшебных событий. Если отвлечься от утренней рутины и вспомнить, что вместо привычной «подъездки» сегодня предстоит поездка в шумном китайском метро, то сердце встревоженно застучит от ожидания случайных, неприятных прикосновений от
пота рук. Как бы невзначай. Почему-то «невзначай» всегда касаются
мужчины. Хм… А как китайские женщины умудряются пройти мимо и не задеть?
Или они сразу сбивают с ног?
Вот она, заветная трель! Ещё один день отправился в путешествие по миру фантазий. Не превратиться ли на мгновение в Бастинду и не ударить этим врагу, с его жесткой мужской головой, подушкой? Возможно, завтра. Сегодня для этого не хватит моих сил. Местные «сказочники» уже размахивают руками в парках, изображая скрывающегося дракона и крадущегося тигра. А мы, шанхайские лаоваи, в это время пьем кофе, сопровождая его бутербродом из черного хлеба и колбасы, привезенными из дома в чемодане, не обращая внимания на размокший и переваренный рис.
Секретарша-иностранка – это забавно, если говорить о Шанхае. Что в этом плохого?
Должен же кто-то дарить людям положительные эмоции, и я готова этим заниматься. Зачастую
и мне самой становится забавно, наблюдая за китайскими посетителями, которые
замирают от удивления, увидев не китайку, а иностранку за «пультом управления». Вот если бы можно было
запечатлевать эти моменты на цифровой камере! Сколько прекрасных лиц и эмоций навсегда
потеряно… С комфортной температурой 16 градусов, установленной на кондиционерах,
я скоро заговорю, как Совушка на дне рождения Иа. В европейских
странах пик простудных заболеваний приходится на зиму, но не в Китае. Здесь всё начинается чихание
и шипение носами, как хорошо разогретый утюг, только в самые жаркие месяцы. Непонятно, почему их так пугает высокая температура, что они стремятся охладить все помещения до уровня, характерного для климата Северного Полюса?
Здравствуйте, уважаемые коллеги! Сегодня я надела блузку с глубоким вырезом. Не забудьте упомянуть об этом своему соседу за столом, чтобы он мог убедиться в этом своими глазами. Итак, немного размялись. Что вам потребуется сегодня? Салфетка, кофе, карандаш или вы просто хотели пройти мимо? Замечательно!
Очевидно, всем понравилось, как я выгляжу, а они сами спрятались, увлекшись своими делами. Теперь можно приступать к виртуальный
мир, испытывать удовольствие от новых сообщений, погружаться в бурлящую атмосферу переписок и женских бесед о негативном влиянии диет и способах укрощения мужчин.
Время в Виртуалии пролетает незаметно. И вот уже наступил обеденный перерыв коллеги ровными
шеренгами шагают мимо, и никому уже нет дела до моего туалета. Сейчас
они ведомы своими голодными желудками, но не мозгами. Когда же вы насытитесь?
Сможете ли вы пережить один день без еды? Ха-ха! После такой диетической
разгрузочки вы меня даже обнаженную не заметите.
ОК! Половина дня уже прошла. Опять эти звонки! Что ж, не страшно,
я всего пару раз солгала, сказав, что «никого нет дома», а те, кто
есть, слишком заняты! И не нужно говорить так быстро на языке,
который мне незнаком, я ведь просила
«помедленнее, пожалуйста» уже пять раз! Так что звоните завтра! А сегодня
почитайте книжку про то, что секретарша — это тот «серый
кардинал», этот документ дает Вам разрешение войти в кабинет Его Святейшества — её босса. Завтра запланирована вторая попытка.
Вскоре эта стрелка совпадет с долгожданной отметкой на часах, и я смогу отправиться в метро. По мере приближения к заветной цели стрелка будто замедляет свое движение. С каждым сокращающимся рабочим часом в кровь все больше поступают гормонов радости. Интересно, в каких местах они формируются и возможно ли стимулировать их выработку с помощью лекарств в нужный момент.
БАМ! Офис закрылся за моей спиной, и я, ощущая прилив свободы, направился в ночную жизнь шанхайских экспатов. Впереди – ужин с друзьями, оживленные разговоры и улыбки. Их взгляды, скользящие по моему декольте.
Черт возьми, как приятно! Я чувствую себя привлекательной женщиной. Не понимаю, почему китайские мужчины не смотрят так же?
Всё было съедено и выпито. Затем ещё где-то выпито. Все комплименты вместе с новыми визитками сложены в сумочку, завтра будет чем заняться на работе… Сортировка! А теперь в такси можно расслабиться и подмигивать пробегающим уличным фонарям, ослепляющим витринам магазинов и показывать язык зазевавшимся китайцам. Город не желает засыпать, ночь всё настойчивее и громче заявляет о своём праве на жителей. А они и не оказывают ей сопротивления, увлекаясь яркими звуками музыки и звоном кубиков льда в высоких стаканах.
Ах, моя дорогая кроватка! Я тосковала по тебе первую половину дня. Как только смою остатки вчерашнего дня со своего любимого «холста», я погружусь в твои белоснежные объятия, пока нет мужа, который уехал в командировку к очередному клиенту.
Снова наступает утро… Стоит ли приоткрыть глаза или еще немного продлить драгоценные, отведенные мне пять минут, прежде чем раздастся раздражающий звонок будильника?…
Ремарки
Лаовай — иностранец (кит.яз, устн.)
Сяодзе — барышня, девушка (кит.яз)
Вайгожень — иностранец (кит.яз, лит.)
Expert — экспат – это иностранный специалист или эксперт, заимствованный из английского языка)
