Беседа с Сержем Блохом, разработчиком персонажей мультсериала “Герой СамСам.

В новом анимационном фильме «Герой СамСам» СамПланета в беде! На родной дом знаменитого СамСама вторглись Мрачуны – инопланетные насекомые, распространяющие печаль по всей Вселенной. Для того чтобы одолеть армию Мрачунов, герою на помощь придет его давняя подруга, с которой он переписывался на соседней планете. В и нтервью создатель персонажей мультфильма «Герой СамСам» Серж Блох рассказал о героях, идее и вдохновении.

Вы любили супергеройские комиксы в детстве?

– Тогда я совершенно не был знаком с этими произведениями, поскольку речь шла о комиксах Marvel и DC Comics не добрались до Франции к в эпоху шестидесятых годов мои детские кумиры отличались от современных , такие как В число популярных персонажей вошли Тартин, Айвенго, Блэк ле Рок, Мандрагора и Фантом. К тому времени Бэтмен и Супермен ещё не появлялись за пределами Атлантики!

Как возникла идея создания СамСама? Что послужило источником вдохновения?

– У меня уже был опыт создания других персонажей, например, Макса и Лили, и я был знаком с особенностями создания комиксов – кратчайший путь к сердцам читателей. Работая зачастую с другими авторами, я хотел создать что-то новое, что отражало бы мои личные мечты и разо чарования. В тот период покемоны вызвали всемирный ажиотаж. Безусловно, я не мог не отметить привлекательный графический дизайн этого мира . Но всё же придерживался мнения, что это – коммерческая наживка лишь для того, чтобы дети покупали и коллекционировали карточки, потому что никакой стоящей истории за покемонами не было.

Я был поражён тем, какой ажиотаж вызвал фантастический мир. Это заставило меня по-другому взглянуть на окружающий мир. Мой четырёхлетний сын был одержим бэтманией, несмотря на то, что он не читал ни одного комикса об этом супергерое. Наверное, просто увидел его где-то на плакате. По случаю мы сделали ему бутафорский костюм Бэтмена из картона – он был просто счастлив.

А как-то к нам на ужин пришли друзья, и их сын примерно того же возраста был одет в супергеройский костюм Бэтмена, но гораздо лучший, с пластиковыми деталями. Эта встреча двух мини-Бэтменов поразила и тронула меня. Вскоре после этого я начал рисовать наброски в блокноте, создавая собственный мир, действие которого происходит во вселенной супергероев. Однажды этот блокнот увидела замечательный редактор Мари-Аньес Годра. Без её участия на свет никогда бы не вышли ни СамСам, ни маленькая ведьмочка Зук появился на свет вместе со своей супергеройской семьёй. Их первые приключения были опубликованы в детском журнале Pomme d’Api в январе 2000 года, а фильм Pixar “Суперсемейка” вышел почти спустя пять лет. Я не мог об этом умолчать, ну, вы понимаете! (Смеётся).

Как формировались ваши представления о грядущем мире? Какие источники вдохновляли вас?

– Я с большим удовольствием смотрел чешские мультфильмы 1950-х годов и восхищался стилем рисования американских художников, таких как Роберт О. Блехман. По мотивам одной из его историй был создан мультфильм «Жонглёр нашей леди» в 1958 году, который является одним из моих любимых фильмов. Приключения СамСама начинались с двухстраничных комиксов – двухмерных цветных и контурных иллюстраций для детей. В этом формате я представлял короткие истории, используя всего одиннадцать рисунков за раз. Очевидно, что в таком ограниченном объеме сложно было уместить полноценный сюжет, особенно учитывая, что все персонажи должны были располагаться в центре рисунка для удобства чтения комикса. Именно с этого началась моя работа над упрощенным стилем повествования. Позднее история была адаптирована для телесериала, в чем большая заслуга талантливых специалистов, таких как замечательный арт-директор Эрик Гуильон и Танги де Кермель, который снял все эпизоды сериала и новый полнометражный фильм. Они сделали неоценимый вклад в развитие этой франшизы.

Эрик решил отклониться от моего принципа, который заключался в использовании одного цвета для изображения главных героев, чтобы облегчить чтение. Он пошёл ещё дальше и создал оригинальную цветовую палитру для каждой планеты. СамПланета оформлена в красных, жёлтых и оранжевых тонах, а на Марсе преобладает зелёный цвет. Такая цветовая организация оказалась весьма действенной и позволит юным читателям отслеживать захватывающие приключения.

Позвольте обсудить темы, связанные со страхами, трудностями и моментами счастья в детстве, которые вы освещаете в своих произведениях…

– Мне всегда было любопытно, какие чувства переживает ребёнок в различных обстоятельствах: что приносит ему радость, а что, вероятно, вызывает страх… Описывая эти темы через персонажей в фантастическом мире, я стараюсь избежать прямого отражения реальности, чтобы помочь детям преодолевать сложности в игровой форме. Так появились Мокрокроваты – надоедливые и липкие существа. Концепция очень проста, но она вызывает смех у детей. Аналогично можно сказать о грязнулях МакЯках – они символизируют неудержимое детское желание испачкаться и получить от этого огромное удовольствие. Многие родители меня в этом поймут.

В СамСаме есть черты вашего собственного ребёнка?

– Конечно! Начнём с его имени. Моего сына зовут Самуэль, но мы ласково называем его СамСам. Когда я начал создавать мир СамСама, мои дети были ещё очень маленькими. Если у меня не хватало идей, я просто наблюдал за ними. Любые школьные проблемы или ссоры с друзьями, их успехи и неудачи – всё это служило для меня источником вдохновения.

На ваш взгляд, создание историй для детей – это полезное занятие?

– Для меня это главное, поскольку я сам являюсь первым читателем своих сценариев. Я надеюсь, что мои истории пробуждают у читателей широкий спектр чувств – они смеются, получают надежду, находят умиротворение и обретают веру в собственные силы. Хочется надеяться, что эти истории оказывают благотворное влияние. Они приносят пользу в нашей жизни, дарят радость, помогают расслабиться и стимулируют воображение, которое столь необходимо детям, ведь оно будет поддерживать их на протяжении всего жизненного пути.

Какие самые забавные отзывы о СамСаме доводилось слышать от читателей?

– На этот вопрос не так легко ответить, ведь я встречаю детей на книжных выставках, куда они, как правило, подходят со своими мамами. Если я задаю какие-нибудь вопросы, то мамы отвечают за детей! (смеётся). «Сколько тебе лет?» – «Ему пять!» – «У тебя есть братья или сёстры?» – «Да, у него есть братик и сестричка» (смеётся). Дети часто испытывают стеснение в подобных обстоятельствах, им бывает сложно сами начать разговор со мной. Больше всего трогает и восхищает то, что этот ребенок, такой нежный и беззащитный, продолжает достойно справляться с течением времени (скоро будет 20 лет) только за счёт того, что дарит радость детям. Это очень воодушевляет и впечатляет. Мои юные читатели высказывают свои эмоции, отправляя в редакцию рисунки, а оттуда их впоследствии пересылают мне. Они замечательные, хотя иногда меня не по-детски злят, потому что многие дети невероятно талантливы и рисуют лучше, чем я! (смеётся).

По мнению писателя Даниэля Пеннака, качественная детская книга должна приносить удовольствие не только юным читателям, но и их родителям. Ориентируетесь ли вы на привлечение родителей к чтению?

– Я всегда принимаю во внимание, что мои книги будут читать родители, поскольку дети в возрасте от четырех до пяти лет пока не обладают навыками чтения. Для того чтобы следить за приключениями СамСама, необходимо то, что называется «совместное чтение». Дети воспринимают смысл изображений, однако слова читают их отцы и матери. Помимо этого, именно родители в первую очередь просматривают книги в магазине и определяют, какую из них приобрести, а также стоит ли оформить для ребёнка подписку на журнал Pomme d’Api. Поскольку родителям приходится следить за приключениями СамСама вместе со своими детьми, то и самим родителям СамСама отводится роль в этих приключениях. Мать героя очень красива, отец силён, и они обладают обширными знаниями. Я нередко добавляю шутки для взрослых в свои истории: дети не поймут их, а взрослые оценят. Безусловно, я восхищаюсь творчеством Госинни – настоящего мастера различных жанров и интерпретаций.

Не могли бы вы рассказать о вашем сотрудничестве с Танги де Кермелем и его командой при создании анимационного сериала «СамСам»?

– Я знаю Танги уже больше десяти лет. Мы регулярно общались во время работы над сериалом, обсуждая мир СамСама. Значительная часть подготовительных работ была выполнена на этапе подготовки, однако мы продолжали сотрудничество и в дальнейшем, в процессе съёмок первых ста эпизодов. Мы все вложили много сил в этот проект, но это стало лишь отправной точкой для будущего фильма.

Я искренне восхищаюсь Танги, его талантом, педантизмом, серьёзностью подхода к работе, а также той теплотой, с которой он относится и к детям, и к создаваемым фантастическим мирам. Зная, что он займёт режиссёрское кресло, а талантливые авторы напишут сценарий, я нисколько не сомневался в том, что фильм попал в хорошие руки.

Я с оптимизмом наблюдал за процессом создания сценария и мои ожидания оправдались. Сценарий получился весьма удачным, персонажи были разработаны с большой детализацией. В ходе обсуждений с Танги, Жаном, Валери и командой Folivari у нас иногда возникали небольшие разногласия, однако по ключевым вопросам мы были едины. Я убежден, что необходимо предоставлять людям возможность для самовыражения и творческой свободы, что может привести к неожиданно впечатляющим результатам. На протяжении всей своей карьеры я отстаивал право работать без каких-либо ограничений, поэтому не приемлю их навязывания другим. В конечном счете, такой подход оказывается выгодным для всех участников.

Какие аспекты телесериала и полнометражного фильма о СамСаме показались вам наиболее привлекательными?

– Невозможно передать более яркое чувство, чем наблюдать за ожившими персонажами, слышать их речь и музыку, сопровождающую их путешествия. В фильме использованы великолепные цвета, и в нем появилась малышка Мега – очень удачный новый персонаж. Создается впечатление, что она всегда была частью этого мира и гармонично влилась в детскую компанию. Отдельно хочется отметить Марсианина Первого, который, на мой взгляд, является своеобразным аналогом Луи де Фюнеса в этой вселенной. Я был поражен тем, как показан его мир в фильме. Хочу выразить благодарность всей команде, работавшей над картиной, поскольку результат превзошел все мои самые смелые надежды.